Traductor / Intérprete en Creolé

Chilenergia se encuentra en la búsqueda de un Traductor/a, Intérprete o profesional con dominio nativo o avanzado de Créole Haitiano. Esta posición es ideal para aquellos que cuentan con experiencia en la enseñanza del idioma y un profundo conocimiento del contexto cultural de Haití, especialmente en el ámbito de la atención en servicios de salud.

Responsabilidades:
- Realizar traducciones e interpretaciones precisas del Créole Haitiano al español y viceversa, garantizando la correcta comunicación entre pacientes y profesionales de la salud.
- Impartir clases de Créole Haitiano, enfocándose en el vocabulario y las expresiones relevantes para el sector salud.
- Colaborar con equipos de salud en hospitales, Cesfam u otros, para facilitar la atención a pacientes de habla créole.
- Participar en relatorías y capacitaciones en el ámbito de la salud, asegurando que el contenido sea accesible para hablantes de Créole Haitiano.

Requisitos:
- Dominio nativo o avanzado del Créole Haitiano.
- Experiencia comprobable en la enseñanza del idioma.
- Conocimiento del contexto cultural de Haití y su aplicación en servicios de salud.
- Experiencia previa en relatorías en hospitales, Cesfam u otros centros de salud.
- Habilidades de comunicación efectiva y empatía hacia los pacientes.

Ofrecemos:
- Un ambiente de trabajo colaborativo y enriquecedor.
- Oportunidades de desarrollo profesional en el ámbito de la salud y la educación.
- Remuneración competitiva acorde a la experiencia y habilidades del candidato.

Si cumples con los requisitos y estás interesado/a en formar parte de nuestro equipo, te invitamos a enviar tu currículum vitae y carta de presentación a nuestro correo electrónico.

Atentamente,

Chilenergia