Intérprete y Traductor/a Chino-Español – Área de Proyectos de Ingeniería

Intérprete y Traductor/a Chino-Español – Área de Proyectos de Ingeniería

1. Funciones y responsabilidades

Realizar labores de interpretación chino-español y español-chino en las actividades diarias de la División de Proyectos Internacionales, incluyendo interpretación en reuniones de trabajo.

Comunicarse fluidamente en español con el personal local y manejar adecuadamente la terminología técnica y especializada relacionada con proyectos de ingeniería.

Contar con excelentes habilidades de expresión oral y escrita en español, así como capacidad para realizar traducciones precisas entre chino y español en ambas direcciones.

Mantener una comunicación efectiva y coordinarse con socios de proyectos, proveedores, empresas de inspección y supervisión de obras, y otras entidades externas, garantizando una comunicación fluida y eficiente.

Traducir, organizar y archivar la documentación relacionada con los proyectos en español.

2. Requisitos del cargo

Título profesional universitario o grado académico equivalente, con preferencia por profesionales de Traducción e Interpretación, Lengua Española o carreras afines.

Se valorará contar con experiencia laboral en áreas relacionadas con la gestión integral de recursos humanos, la administración de proyectos de ingeniería o la gestión de materiales y abastecimiento.

3. Requisitos de certificación y nivel de español

Se deberá cumplir con al menos una de las siguientes condiciones:

Certificación de nivel 4 o superior del examen de español para estudiantes universitarios de especialidad (EEE-4).

Certificado DELE de nivel B2 o superior, incluyendo los niveles B2, C1 y C2.